Saturday, December 30, 2006

Google "busted"



UPDATE: The translation is absolutely correct. Obviously the person who sent in the clip knew what he/she was doing and did it as a prank. "La mama" without the accent over the "a" means breast which comes from the verb "mamar" which means "to suck" or "breast feed" This person could have used "la madre" for mother, which is a much more common word in Spanish and it would have translated perfectly. Accents in spanish are very important since they can completely change the meaning a word as it has in this case.

1 comment:

Freibergs2002 said...
This comment has been removed by the author.